| 1. | Despite this, he expresses desires to return there.
Pourtant, celle-ci les félicite à leur retour. |
| 2. | Democracy is based on people's freely expressed desire.
la démocratie se base sur le désir librement exprimé du peuple. |
| 3. | I am respectful of the expressed desire that i speak slightly more slowly.
je respecte le souhait exprimé que je ralentisse quelque peu mon débit. |
| 4. | In the meantime , i approve and encourage this clearly expressed desire in your communication.
en attendant , j'approuve et encourage cette volonté clairement exprimée dans votre communication. |
| 5. | MBC 1 expressed desire to revive the show in a revamped version.
Le groupe MBC désirait alors de faire revivre le show à travers une version plus classe. |
| 6. | Additionally, there was an expressed desire among the convention members to reflect their Virginian heritage.
En outre, s'exprima le désir, parmi les membres de l'Assemblée, de renvoyer à leur héritage virginien. |
| 7. | Both of these achievements fulfil or express desires noted as objectives by both the commission and parliament when this programme was approved.
ces deux succès atteignent ou tendent à réaliser les objectifs définis tant par la commission que par le parlement lors de l'adoption de ce programme. |
| 8. | Muammar al-Gaddafi was a highly devout Muslim, with an expressed desire to exalt Islam and to restore it to its proper—i.e., central—place in the life of the people.
Muammar Khaddafi affirmait être un musulman dévot ; il voulait magnifier l’islam et lui redonner la place centrale qu’il devait avoir dans la vie des gens. |
| 9. | Firstly , european integration is not an elite project; this enlargement , in any case , was a matter of the peoples’ express desire and stated will.
premièrement , l’intégration européenne n’est pas un projet d’élite; cet élargissement , en tout cas , était lié au souhait exprès et à la volonté énoncée des peuples. |
| 10. | Firstly , i deplore the obstinacy of the majority of politicians in western europe to acknowledge the expressed desire of many central and eastern european countries to join nato.
d'abord , je déplore l'obstination de la plupart des politiciens d'europe occidentale à saluer le désir exprimé par plusieurs pays d'europe centrale et orientale d'adhérer à l'otan. |
